أفضل 12 اضافة ترجمة ووردبريس 2020

أفضل 12 اضافة ترجمة ووردبريس 2020

هل تبحث عن اضافة لترجمة موقع ووردبريس ؟ في هذه المقالة ، سنقارن أفضل الاضافات لترجمة ووردبريس ، حتى تتمكن من تحديد الخيار الأمثل لمتطلباتك.

اختيار الاضافة ترجمة ووردبريس

يجعل ووردبريس من السهل جدًا إنشاء موقع ويب متعدد اللغات وترجمة منطقة مسؤول لوحة التحكم ووردبريس . عندما يتعلق الأمر باختيار اضافة لترجمة ووردبريس ، فهناك بعض الأشياء التي يجب وضعها في الاعتبار:

العملية :

يعد فهم عملية الترجمة أحد أهم الأشياء التي تحتاج إلى التحقق قبل الغوص في تثبيت مكون إضافي على موقع الويب الخاص بك.

للبدء ، اسأل نفسك هذه الأسئلة:

  • هل يتطلب منك تنزيل حزمة لغة؟
  • هل يستخدم تطبيق ويب تابع لجهة خارجية مثل الترجمة من Google؟
  • هل تقدم الاضافة الترجمة اليدوية أو الترجمة الآلية؟

سيو :

من خلال موقع ويب متعدد اللغات ، يمكنك الوصول إلى جمهور أوسع. ولكن إذا لم يتم تحسين المكوِّن الإضافي للترجمة لمحركات البحث ، فسوف تأتي جهودك التسويقية بنتائج عكسية. تحتاج إلى التأكد من أن البرنامج المساعد للترجمة صديق للسيو .

الترجمة الآلية مقابل الترجمة البشرية :

إذا كنت ترغب في إنشاء موقع ويب مترجم ، فمن الأفضل لك أن توظف مترجمًا بشريًا بدلاً من استخدام خدمة الترجمة الآلية. إذا كنت ترغب في السماح للمستخدمين بتحديد لغة بشكل اختياري ، فقد يكون استخدام المترجم الآلي هو الحل الصحيح.

1. TranslatePress

TranslatePress

باستخدام TranslatePress ، يمكنك التحكم في كل جانب من جوانب ترجمة موقعك بكل سهولة.  TranslatePress يتيح لك امكانية ترجمة المنشورات والصفحات من الواجهة الأمامية لموقع الويب الخاص بك ، مما يتيح لك عرض ما قمت بترجمته في الوقت الفعلي مع المعاينة المباشرة.

يمكنك ترجمة أي محتوى مكتوب بسرعة وسهولة: المنشورات والصفحات وبيانات التعريف والمكونات الإضافية وحتى السمة الخاصة بك. ليست هناك حاجة لتغيير الواجهة حيث تعمل جميعها بسلاسة.

إذا كنت من الأشخاص الذين يفضلون الترجمات اليدوية ، فستكون خدمة TranslatePress هي المكوِّن الإضافي المفضل لديك الجديد. يمكنك ترجمة النص بنفسك ، أو يمكنك تعيين دور مستخدم Translator خاص لأي مستخدم على موقعك. يمكن لمستخدمي المترجمين التحريريين ترجمة المحتوى الخاص بك دون الحاجة إلى الوصول الكامل إلى منطقة المشرف الخاصة بك ، والحفاظ على أمان موقعك.

بالطبع ، إذا كانت كتابة الترجمات يدويًا تستغرق وقتًا طويلاً ، فيمكنك استخدام خيار الترجمة من Google للترجمات التي تعمل  مع AI. وإذا كانت أي من الترجمات غير صحيحة ، فيمكنك القيام بذلك يدويًا.

تقوم اضافة TranslatePress أيضًا بإنشاء عناوين URL صديقة للسيو لجميع اللغات ، مما يوفر لك دفعة كبيرة في تصنيفات البحث .

 

2. WPML

WPML

WPML هو مكون إضافي للترجمة يسمح لك بترجمة منشوراتك وصفحاتك وأنواع المنشورات المخصصة. يُنصح بعمل نسخة احتياطية كاملة لموقعك قبل تثبيته على موقعك.

بخلاف معظم ملحقات الترجمة الأخرى ، يتوافق WPML مع معظم سمات ووردبريس الرئيسية والإضافات ، لذلك لا يتعين عليك تصحيح السمات أو الإضافات لجعل WPML تعمل. حتى أنه يسمح لك بترجمة نسخة الويب التي تم إنشاؤها باستخدام منشئي سحب وإفلات . إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في الترجمة البشرية ، فإن WPML يوصلك إلى خدمات الترجمة الرائدة. يعتني WPML بجميع مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات ويعمل بسلاسة مع إضافات مُحسّنات محرّكات البحث الشائعة. يمكنك استخدام العديد من اللغات التي تريدها مع WPML. يعد WPML أقدم مكون إضافي وأكثر موثوقية لإنشاء مواقع WordPress متعددة اللغات.

3. Polylang

polylang

Polylang هي واحدة من الإضافات الأكثر شعبية لترجمة WordPress التي تتيح لك بسهولة إنشاء موقع على شبكة الإنترنت متعدد اللغات .

يمكنك استخدام العديد من اللغات التي تحتاجها مع Polylang. يتم تنزيل وتحديث حزم اللغات في WordPress تلقائيًا.

Polylang متوافق مع الإضافات SEO الرئيسية بما في ذلك Yoast SEO و All in One SEO. البرنامج المساعد يعتني SEO متعددة اللغات مثل علامات HTML hreflang وعلامات الرسم البياني المفتوحة. باستخدام Polylang ، يمكنك اختيار دليل واحد أو مجال فرعي واحد أو مجال واحد لكل لغة. على الرغم من كونه أحد أفضل المكونات الإضافية من حيث الميزات ، هناك شيء واحد تحتاج إلى تذكره وهو أن مؤلف المكون الإضافي لا يقدم دعمًا للنسخة المجانية من Polylang.

4. Multilingual Press

multilingual-press

Multilingual Press هو مكون إضافي لترجمة ووردبريس  يتيح لك تشغيل كل لغة على موقع منفصل. لأنه يأتي مع أداة تبديل لغة تتيح للزائرين اختيار اللغة التي يختارونها. عند النقر فوق لغتهم المفضلة ، سيتم توجيه زائرين إلى موقع اللغة الذي قمت بإعداده. بخلاف الإضافات الأخرى للترجمة ، فإن Multilingual Press تحتوي على الامان ، وهذا يعني ، حتى إذا قمت بتعطيل المكون الإضافي ، فستعمل جميع مواقعك كالمعتاد دون فقد البيانات.

الصحافة متعددة اللغات تدعم 174 لغة. فهو يولد عناوين URL صديقة للسيو  ويوفر دعم hreflang التلقائي.

5. xili-language

xili-language

xili-language اضافة قوية للترجمة متاحة للتنزيل من منصة البرنامج المساعدة الرسمي لـ ووردبريس . لتتمكن من تشغيل لغة xili بنجاح ، سيتعين عليك استخدام سمة جاهزة للترجمة على موقعك. نظرًا لأن أقل من نصف المظاهر في منصة WordPress جاهزة للترجمة ، يوصى بشدة بمراجعة الموضوع قبل تثبيت المكوّن الإضافي. لا تتيح لك لغة xili إنشاء محتوى متعدد اللغات فحسب ، بل تتيح لك أيضًا تغيير ملفات لغة السمة الخاصة بك اعتمادًا على لغة المحتوى.

لغة xili صديقة للمطورين ، وتأتي مزودة بقائمة مرنة وواجهة برمجة التطبيقات تمكنك من تخصيص المظهر للموقع  .

6. Google Language Translator

google-language-translator

يعد Google Language Translator أحد أكثر اضافات الترجمة المفضلة لمواقع  WordPress وخفيفة ويجعل من السهل جدًا إنشاء موقع ويب متعدد اللغات.

بعد تنشيط المكون الإضافي ، ستحتاج إلى الانتقال إلى صفحة إعدادات المكون الإضافي وتنشيط حالة المكون الإضافي عن طريق تحديد مربع اختيار. بعد ذلك ، تحتاج إلى اختيار اللغة الأصلية لموقع الويب الخاص بك وتحديد قائمة اللغات التي تريد ترجمة المحتوى إليها.

على موقع الويب الرئيسي الخاص بك ، سيتم عرض خيار الترجمة كعنصر واجهة مستخدم حيث يمكن للمستخدمين اختيار لغتهم المفضلة بسهولة. باستخدام مترجم Google الأصلي ، سيتم ترجمة المحتوى الخاص بك بناءً على اختيار المستخدمين لديك.

7. GTranslate

gtranslate

GTranslate هي واحدة من الإضافات الأكثر شهرة لترجمة WordPress التي تدعمها خدمة الترجمة من Google.

باستخدام المكون الإضافي GTranslate ، يمكنك ترجمة محتوى الموقع إلى 103 لغة . إذا لزم الأمر ، يمكنك تصحيح الترجمة الآلية من Google يدويًا. يوفر أيضًا تكامل Google Analytics ، بحيث يمكنك قياس ما إذا كان توفير الترجمة على موقعك يفيد المستخدمين لديك فعليًا. يأتي الملحق مع الكثير من الأدوات المصغرة المختلفة حيث يمكن للمستخدمين اختيار لغتهم المفضلة بكل سهولة. الإصدار الموالي للمكون الإضافي متوافق تمامًا مع الإضافات الشائعة مثل Yoast SEO و WooCommerce.

8. Loco Translate

loco-translate

تعد اضافة Loco Translate من بين الإضافات الأكثر شعبية للترجمة لـ ووردبريس ، مع أكثر من 500000 عملية تثبيت نشطة. يساعدك ترجمة Loco في ترجمة سمات WordPress والإضافات الخاصة بك مباشرة في متصفحك.

هذا البرنامج المساعد مفيد للمطورين الذين يرغبون في تقديم إصدارات دولية .

9. Multilanguage

multilanguage

يتيح المكوّن الإضافي متعدد اللغات للزائرين تبديل لغاتهم وتصفح المحتوى بلغتهم المفضلة. يدعم أكثر من 80 لغة ويسمح لك بإضافة لغات جديدة بسهولة حسب الحاجة.

يأتي المكوّن الإضافي مع بعض الأدوات المصغّرة لمحوّل اللغة حيث يمكن للزائرين اختيار لغاتهم. إذا كنت ترغب أيضًا في ترجمة محتوى موقعك يدويًا ، فإن البرنامج المساعد يسمح لك بالقيام بذلك مباشرةً من محرر النشر.

10. Goo Translate Widget

goo-translate-widget

Goo Translate Widget عبارة عن مكون إضافي لترجمة WordPress خفيف مبني على الترجمة من خلال Google Translator. يأتي الملحق مع عنصر واجهة مستخدم للترجمة يمكنك نشره في الشريط الجانبي بنقرة واحدة فقط.

باستخدام Google Analytics ، يمكنك حتى تتبع أداء أداة الترجمة الخاصة بك. بخلاف الإضافات الأخرى ، لا يحفظ Goo Translate Widget أي نص مترجم في قاعدة البيانات الخاصة بك.

11. Google Website Translator

google-website-translator

Google Website Translator اضافة للترجمة يجلب قوة الترجمة من Google إلى موقع الويب الخاص بك. يسمح لك المكون الإضافي باستخدام كل من الأداة المصغّرة والرمز المختصر.

الميزة الرئيسية لهذا البرنامج المساعد هي أن جميع الإعدادات يتم تخزينها في سجل قاعدة بيانات واحدة ، ولا يقوم البرنامج المساعد بتحميل أي ملفات خارجية مما يجعله أحد أسرع مكونات الترجمة في منصة WordPress.

كما يسمح لك باستبعاد قسم معين من موقع الويب الخاص بك من الترجمة.

12. Lingotek

lingotek

Lingotek هو مكون إضافي مجاني متعدد اللغات يعمل على تبسيط عملية إنشاء موقع  متعدد اللغات. بالإضافة إلى الترجمة الآلية التلقائية ، يمكّن Lingotek من التواصل مع مجتمع المترجمين المتنامي باستمرار حيث يمكنك تعيين موظف ثنائي اللغة لترجمة المحتوى الخاص بك. أفضل شيء هو أنه يمكنك القيام بذلك مباشرة من لوحة WordPress الخاصة بك.

البرنامج المساعد المجاني Lingotek بأتمتة نقل الملفات بشكل كامل بين موقع WordPress الخاص بك ومجتمع Lingotek. العملية برمتها شفافة ، بحيث يمكنك مشاهدة تقدم مشروع الترجمة الخاص بك في جميع الخطوات.

 

أي اضافة ووردبريس للترجمة هي الأفضل لموقعك؟

اضافة TranslatePress هي أفضل مكون إضافي للترجمة متوفر في السوق. ليس فقط لانه يتيح الترجمة من الواجهة مباشرة ، ولكنه أيضًا يدمج بسهولة مع Google Translate API.

وبهذه الطريقة ، يمكنك أتمتة عملية الترجمة باستخدام الترجمة من جوجل وإجراء التغييرات اليدوية الضرورية فقط ما لم تتم ترجمته بشكل كامل.

نظرًا لأن معظم الإضافات متعددة اللغات ستعدل قاعدة البيانات الخاصة بك بشكل كبير ، يوصى بشدة بعمل نسخة احتياطية من قاعدة البيانات الخاصة بك قبل تجربة أي مكون إضافي متعدد اللغات.

نأمل أن تساعدك هذه المقالة في العثور على أفضل مكون إضافي لترجمة WordPress لموقعك.

 

0 0 تصويت
تقييم المقال

عن أيسر موفق

أيسر موفق
متخصص في كتابة المقالات التحليلية والسيو، مهتم بتطوير محركات البحث وتحسين جودة المحتوى العربي على الإنترنت، خبرة أكثر من 15 سنة في مجال الكتابة والتسويق بالمحتوى ووضع استراتيجات المحتوى وخُطط التسويق بشكل عام.

شاهد أيضاً

اضافة Flamingo

Flamingo : نموذج الاتصال 7 حفظ الرسائل

Flamingo هو الجواب على السؤال حول كيفية حفظ رسائل نموذج الاتصال 7 في قاعدة بيانات …

Subscribe
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
Inline Feedbacks
عرض جميع التعليقات
0
التعليق عى المقال , شاركنا رأيك.x
()
x