شروحات انترنت

ترجمة جوجل: أفضل بدائل Google Translate

ترجمة جوجل هي أداة الترجمة الأكثر استخدامًا وتدعم أكثر من 100 لغة مختلفة. كبديل لترجمة جوجل ، يوجد أيضًا عدد من مواقع الويب والتطبيقات الأخرى التي يمكنك استخدامها لترجمة المستندات أو الجمل أو الكلمات الفردية بسهولة. لا يهم إذا كنت مسافرًا إلى الصين أو تراسل صديقك الإسباني أو تحاول طلب دجاج الزبدة في دلهي ، فإن تطبيقات الترجمة هي الخيار الأفضل.

ولكن من بين جميع التطبيقات الموجودة ،تعتبر خدمة ترجمة جوجل في متناول الجميع. نظرًا لوجود أكثر من  200 مليون مستخدم يوميًا ، تعد Google translate افضل مترجم وهي خدمة موثوق بها .

ما هي ترجمة جوجل

ترجمة جوجل تطبيق يسمح لك بترجمة النصوص والصور وإدخال الصوت إلى أكثر من 100 لغة. بالإضافة إلى اللغات شائعة الاستخدام مثل العربية الإنجليزية والألمانية والإسبانية ، يمكن لـ ترجمة جوجل أيضًا ترجمة إلى لغات غريبة مثل البورمية أو السواحيلية. لاستخدام Google Translate ، تفضل بزيارة موقع الويب ” ترجمة جوجل – اضغط هنا ”  “أو قم بتنزيل التطبيق على هاتفك المحمول Android أو iOS الذكي. تتمثل ميزة استخدام التطبيق في أنه يمكن تحميل اللغات المستخدمة بشكل متكرر واستخدامها في وضع عدم الاتصال.

أفضل بدائل ترجمة جوجل

على الرغم من أن خدمة ترجمة جوجل هي المترجم الأكثر استخدامًا على نطاق واسع ، إلا أن هناك العديد من البدائل للاختيار من بينها إذا لم تكن راضيًا عن ترجمة Google Translate.

 

  • مترجم MyMemory

مترجم mymemory

تعد أداة ترجمة MyMemory إحدى أدوات الترجمة الآلية المذكورة ، ويمكنها ترجمة النصوص من إجمالي 140 لغة وهي أكبر أرشيف للترجمة في جميع أنحاء العالم. ميزة خاصة في MyMemory هي أنه يمكن للمستخدمين تقييم النصوص التي كتبها مستخدمون آخرون. ونتيجة لذلك ، تزداد جودة الترجمات بشكل مطرد لأن هذه الميزة يستخدمها الأشخاص في جميع أنحاء العالم.

خدمة MyMemory مجانية تمامًا. من أجل التمكن من استخدام الأداة ، يجب عليك التسجيل ومن ثم يحق لك تنفيذ الترجمات. إذا كنت ترغب في تجربة الأداة ، فأنت تحتاج فقط إلى الانتقال إلى موقع الويب المقابل:

https://mymemory.translated.net

  • مترجم بينج Bing – Microsoft Translator

مترجم بينج بديل مترجم جوجل

بديل جيد ، ولكن لديه أيضًا صعوبات في الجمل المتداخلة ، هو مترجم Bing . تشبه ترجمة Bing مترجم جوجل : على سبيل المثال ، تحتوي الأداة على مجموعة واسعة من اللغات ، لكنها واضحة جدًا وبدون إعلانات. يتم تقديم اداة الترجمة Microsoft Translator  ضمن نطاق محرك بحث Microsoft Bing ، وبالتالي يعمل أيضًا كمترجم Bing. يوفر واجهة مستخدم بسيطة جدًا خالية تمامًا من الإعلانات ويترجم كامل مواقع الويب والجمل ذات الصلة مع ما يصل إلى 5000 حرف . تدعم الأداة الوظيفية العالية 60 نظام لغة، بما في ذلك المتغيرات الغريبة مثل المكسيكي كويريتارو أوتومي ، وشرق آسيا . كبديل مجاني لترجمة Google ، يقدم Microsoft Translator اقتراحات ترجمة إضافية مع المرادفات. إذا كنت ترغب في ترجمة جمل أو مستندات كاملة ، فإن الأداة توفر أيضًا نتائج شاملة وعالية الجودة بشكل مثير للدهشة. إذا قمت بالتسجيل عبر الإنترنت أو قمت بتنزيل تطبيق مترجم الجوال ، فيمكنك حتى استخدام وظيفة مترجم فوري للمحادثات ، مما يتيح التواصل بلغات متعددة. يمكنك أيضًا تنزيل حزم اللغات الفردية للاستخدام دون اتصال عبر التطبيق .

https://www.bing.com/translator

  • DeepL بديل ترجمة جوجل

مترجم deepl بديل مترجم جوجل

DeepL هي أداة ترجمة حديثة للغاية لم تكن موجودة إلا منذ عام 2017. لا تقدم مجموعة مختارة من اللغات ولا يمكنك استخدام العديد من الوظائف التي اعتدت عليها من المنافسين. DeepL يسمح لك بترجمة نصوص كبيرة جدًا حتى 5000 حرف. تصف الشركة خدماتها بأنها الأفضل في مجال أدوات الترجمة الآلية للترجمة في جميع أنحاء العالم. هناك نسخة مدفوعة ، ولكن الأداة المجانية تنشئ بالفعل ترجمات عالية الجودة. كميزة إضافية ، يمكنك أيضًا ترجمة كلمات فردية باستخدام قاعدة البيانات الخاصة بك مع خيارات ترجمة مليار.

https://www.deepl.com

  • Linguee بديل ترجمة جوجل

ترجمة Linguee

هذا الخدمة هي جزء مستقل من أداة DeepL المقدمة للتو ويمكنك الوصول إليه عبر موقع الويب الخاص بك. يوفر لك إمكانية ترجمة الكلمات الفردية والبحث عن أفضل ترجمة من قاعدة بيانات ضخمة تضم مليار الاحتمالات. كميزة خاصة ، لا تقدم ترجمة للكلمة التي أدخلتها فقط ، ولكنها تعرض أيضًا قائمة من الكلمات المتشابهة أو مجموعات من الكلمات.

يمكنك الوصول إلى Linguee على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو تثبيته كتطبيق على هاتفك الذكي أو الكمبيوتر اللوحي. هناك إصدارات لنظام Android و iOS.

https://www.linguee.com

  • مترجم لغة مجاني – Free Language Translator

مترجم لغة مجاني

توفر لك هذه الأداة ، والتي تتوفر مجانًا ويجب تثبيتها عن طريق التنزيل ، ترجمات بأكثر من 50 لغة مختلفة. حتى اللغات المصنفة على أنها غريبة ، مثل الأيسلندية أو الويلزية أو الأذربيجانية أو النرويجية ، يتم تضمينها في قائمة لغات الأداة. يمكنك استخدام Free Language Translator لترجمة الكلمات الفردية وكذلك الجمل والمستندات بأكملها. إذا كنت لا تعرف لغة النص المراد ترجمته ، فسيساعدك مترجم اللغة المجاني في تحديد ما إذا كنت تضغط على الزر “كشف”. الأساس التقني لأداة الترجمة هذه هو أدوات مترجم Google.

تحميل المترجم 

  • FreeOnlineTranslators

FreeOnlineTranslators مترجم

FreeOnlineTranslators أداة سهلة الاستخدام ومجانية للترجمة. باستخدام الأداة ، يمكنك ترجمة النصوص إلى ما مجموعه 40 لغة. من النادر العثور على لغات مثل اللغة الافريقية أو البنغالية أو التاميلية أو التيلجو في قائمة الاختيار.

التعامل سهل جدا. يجب عليك إدخال كلمة أو جملة أو نص قصير في الحقل العلوي ، واختر اللغة الهدف المطلوبة واضغط على زر “Translate”. ستجد الترجمة الجيدة في الغالب في الحقل السفلي. لسوء الحظ ، تتم ترجمة نصوص قصيرة جدًا بحد أقصى 15 كلمة ، وبالتالي فإن الأداة غير مناسبة للمستندات بأكملها.

الخلاصة: ترجمة جوجل

بالطبع ، هناك أدوات ترجمة احترافية للغاية يمكنك استخدامها ، لكنها عادة ما تكون باهظة الثمن ومناسبة بشكل خاص للشركات التي تعمل في كثير من الأحيان. على سبيل المثال ، يتم استخدامها من قبل محامي براءات الاختراع أو السلطات. بالإضافة إلى هذه البرامج المدفوعة ، تتوفر أيضًا أدوات مجانية ، قدمنا ​​منها بعض الاصدارات.

على الرغم من وجود اختلافات كبيرة في بعض الأحيان في جودة الترجمة ومجموعة متنوعة من الوظائف ، إلا أن أدوات الترجمة المجانية يمكن أن تجعل عملك مع النصوص أو المستندات بلغة أجنبية أسهل بكثير. إذا كنت لا تحتاج بالضرورة إلى ترجمة احترافية ، على سبيل المثال للحصول على شهادة أو نص علمي ، فيمكنك استخدام خدمات الأدوات التي توفر لك ترجمة أولية عالية الجودة على الأقل.

تحديث 10.01.2021

عرضت جوجل  عددًا من مشاريع الذكاء الاصطناعي الخاصة بها في وقت سابق. إحداها ميزة جديدة تسمى Transcribe والتي سيتم تضمينها قريبًا في تطبيق ترجمة جوجل. هذه الميزة تقوم بالترجمة الفورية من لغة الى أخرى في الوقت الفعلي.

تجري الاختبارات حاليًا للغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية.  كما أعلنت جوجل أيضًا أنها ستطلق الميزة على أجهزة Android أولاً.

مترجم جوجل : تطبيق مترجم مع العديد من الوظائف
هناك عدد قليل من التطبيقات التي لا ينبغي أن تكون مفقودة على أي هاتف محمول. في رأينا ، أحدها هو مترجم جوجل ، وهو متاح لكل من Android و iOS . باستخدام التطبيق ، لا يمكنك ترجمة النص إلى عدة لغات فحسب ، بل يمكنك أيضًا ترجمة اللغة والصور الفوتوغرافية.
ما الذي يجعل مترجم جوجل مميزًا: على سبيل المثال ، يمكنك استخدام الميكروفون لإجراء محادثة مع شخص يتحدث بلغة غريبة عنك. بعد وقت قصير ، يتم ترجمة التعبير المنطوق إلى لغة الإخراج المطلوبة وقراءته.
من الممكن أيضًا رسم الكلمات والأحرف ، والتي يمكن أن تكون مفيدة جدًا في الكتابة العربية أو الصينية ، على سبيل المثال.
ربما تكون أروع وظيفة الكاميرا: يمكنك استخدامها لترجمة ما تم كتابته في الوقت الفعلي.

الذكاء الاصطناعي في مترجم جوجل 
تخطط جوجل لاستخدام الذكاء الاصطناعي لجعل أداة الترجمة عبر الإنترنت Google Translate أكثر فعالية في المستقبل. للقيام بذلك ، تستخدم جوجل طريقة جديدة تمامًا في “برمجة” أداة الترجمة الخاصة بها:

ترجمة جوجل – الوظائف الحالية للترجمة اون لاين :

قاموس جوجل : يقوم  بترجمة الكلمات الفردية من وإلى مجموعة متنوعة من اللغات. يتم عرض ليس فقط الكلمة المترجمة ولكن أيضا أمثلة التطبيق والترجمات البديلة.
ترجمة نصوص ومواقع إلكترونية : هنا ، يمكن ببساطة نسخ نصوص كاملة وترجمتها إلى نافذة  . بدلاً من ذلك ، يمكنك ببساطة إدخال المجال المطلوب ثم تصفح الموقع المترجم كالمعتاد. يمكنك أيضًا ترجمة هذه الصفحة بسهولة إلى الإنجليزية والفرنسية. ما عليك سوى النقر على أعلام الدول المقابلة في العمود الأيمن.
البحث المترجم: باستخدام هذه الوظيفة ، يمكنك إدخال المصطلحات بلغتك والبحث بلغات أخرى. يتم عرض نتائج البحث المترجمة في العمود الأيسر ونتائج اللغة الأصلية في العمود الأيمن. عند النقر على نتيجة البحث ، تتم ترجمة الصفحة الهدف بالطبع أيضًا ، وكذلك كل الصفحات الأخرى التي تزورها.

 

أيسر موفق

متخصص في كتابة المقالات التحليلية والسيو، مهتم بتطوير محركات البحث وتحسين جودة المحتوى العربي على الإنترنت، خبرة أكثر من 15 سنة في مجال الكتابة والتسويق بالمحتوى ووضع استراتيجات المحتوى وخُطط التسويق بشكل عام.
الإشتراك
نبّهني عن
guest
0 تعليقات
التقيمات المضمنة
عرض جميع التعليقات
زر الذهاب إلى الأعلى
0
التعليق عى المقال , شاركنا رأيك.x
()
x